Cruce de la Frontera entre U.S. y Canada

Si su viaje incluye un paso por la frontera canadiense-estadounidense en tren o en un autobús Thruway, puede ayudarnos a garantizar un pase seguro y rápido revisando los siguientes requisitos y pautas. Los servicios de Amtrak que cruzan la frontera entre U.S. y Canada están sujetos a inspección por parte de agentes de policía Canadienses y Norteamericanos.

Información sobre la Vacunación contra la COVID-19


Aunque ya no se exige que pasajeros y empleados utilicen mascarilla mientras embarcan o en las estaciones, se recomienda su uso, ya que sigue siendo una importante medida de prevención contra el COVID-19. Alentamos a que toda persona que necesite o elija utilizar mascarilla, lo haga.

 

Requisitos e Instrucciones Generales

Al Hacer Reservaciones

 

Cuando hace una reservación para los servicios que cruzan la frontera entre U.S. y Canada, debe brindar cierta información, como la fecha de nacimiento, sexo, país de ciudadanía e información detallada sobre el tipo de identificación que llevará en su viaje. Se aplican otras condiciones.

Proveer información inexacta o incompleta lo someterá a un interrogatorio y una inspección exhaustiva en la frontera. Asegúrese de proporcionarnos información completa y certera.

La información que nos proporciona al hacer su reservación será ingresada en su registro de reservación y provista a los funcionarios de Aduanas e Inmigración para facilitar su autorización. Esta información no será utilizada por Amtrak, VIA Rail Canada, ni por ningún proveedor de Amtrak Thruway para otros fines.

Al Viajar

 

El tipo de identificación que lleva consigo en su viaje debe ser el mismo que usted seleccionó para proporcionar detalles cuando hizo su reservación.

Debe llevar el documento de identificación válido, original. No se aceptan copias, documentos vencidos o sin validez por cualquier otro motivo. Cada pasajero debe tener su propia identificación.

Los pasajeros que viajan desde Vancouver, BC deben llegar al menos una hora antes de la salida para el procesamiento de cruce de frontera. En lugares como Montreal, QC o Toronto, ON, los pasajeros deben llegar al menos 30 minutos antes de la salida. Para aquellos pasajeros que no sean ciudadanos de los United States ni de Canada, se les recomienda presentarse con más de una hora de anticipación para completar trámites adicionales de la aduana estadounidense y el procesamiento de Protección de Fronteras.

Posibles Demoras

Puede experimentar demoras al cruzar la frontera. Tales demoras generalmente se deben a procedimientos de aduana e inmigración de Canada y/o United States y están fuera del control de Amtrak.

Documentos Necesarios para Cruzar la Frontera entre U.S. y Canada

Los únicos documentos válidos para cruzar la frontera entre U.S. y Canada por tierra o agua son:

  • Pasaporte de los United States, o bien
  • Tarjeta de Pasaporte de los United States, o bien
  • Tarjeta de Viajero de Confianza (NEXUS, FAST o SENTRI), o bien
  • Licencia de Conducir Avanzada (emitida por los estados de Washington, Minnesota, Michigan, New York y Vermont, únicamente), o
  • Permiso de Estudiante Avanzado o Tarjeta de Identificación Estatal Avanzada (No se aceptarán identificaciones temporarias de Licencia de Conducir Avanzada, Permiso de Estudiante Avanzado o Tarjeta de Identificación Estatal o Provincial. El pasajero deberá contar con licencia, permiso o tarjeta permanente.), o bien
  • Documento de Marinero Mercante, o bien
  • Identificación Militar con Órdenes Militares, o bien
  • Formulario I-872, Tarjeta de indígena nativo estadounidense
  • Sólo para Amish y Menonitas del Viejo Orden:
    • copia del acta de nacimiento y
    • copia firmada del formulario 4029 del IRS, una solicitud para la exención del pago de impuestos de Medicare y Seguro Social y para la renuncia a beneficios.

Los únicos documentos válidos para cruzar la frontera entre U.S. y Canada por tierra o agua son:

  • Pasaporte Canadiense, o bien
  • Tarjeta de Viajero de Confianza (NEXUS, FAST o SENTRI), o bien
  • Licencia de Conducir Avanzada (emitida por British Columbia, Manitoba, Ontario y Quebec, únicamente) o
  • Permiso para Estudiante Avanzado o Tarjeta de Identificación Estatal Avanzada o
  • Tarjeta de Indian and Northern Affairs Canada (INAC)

Los únicos documentos válidos para cruzar la frontera entre U.S. y Canada por tierra o agua son:

(Menores de 19 años que participen de un viaje grupal organizado, por ejemplo, un viaje escolar)

  • Uno de los documentos antes mencionados o
  • Copia Certificada de una Partida de Nacimiento (con el sello en relieve de la oficina emisora y una declaración de que es una copia certificada del documento original del archivo en esa oficina), o bien
  • Solo para Niños con Ciudadanía Estadounidense.: Informe Consular de Nacimiento en el Extranjero o Certificado de Naturalización de United States
  • Solo para Niños con Ciudadanía Canadiense: Certificado de Ciudadanía Canadiense

Los únicos documentos válidos para cruzar la frontera entre U.S. y Canada por tierra o agua son:

Ciudadanos de otros países que sean residentes permanentes de United States:

  • Ingreso a Canada: Pasaporte (con visa, de ser necesario)
  • Ingreso a United States: Formulario I-551, tarjeta de residente permanente (versiones anteriores de esta se denominan Tarjetas de Residente Extranjero, que se pueden utilizar también si no están vencidas). También podrán presentar un pasaporte extranjero, pero se exigirá el formulario I-551.

Ciudadanos del resto de los países, residentes permanentes de Canada:

  • Ingreso a Canada: Tarjeta de residente permanente de Canada
  • Ingreso a United States: Pasaporte (con visa, de ser necesario)

Ciudadanos del resto de los países, residentes no permanentes de United States y Canada:

  • Pasaporte (con visa, de ser necesario)
  • Permiso de reingreso
  • Permiso de refugiado

Los Pasajeros Menores de 18 Años Sin Acompañante No Pueden Cruzar la Frontera de U.S. y Canada

La Agencia de Servicios Fronterizos de Canada y la Oficina de Aduana y Protección Fronteriza de los U.S. se preocupan por la seguridad de los niños que cruzan la frontera. Se aplican las siguientes pautas en cualquier situación en que un pasajero menor de 18 años de edad no cruce la frontera acompañado por ambos padres:

  • Si uno o ambos padres no acompañan al niño, deberá traer una carta de alguno de ellos o del tutor legal ausente, en que se autorice su paso por la frontera. (Si forma parte de un grupo, vea los requisitos a continuación). Incluya la dirección y números telefónicos.
  • Si uno de los padres hubiese fallecido, una copia del certificado de defunción minimizará la espera y las preguntas.*
  • Los padres que no compartan la custodia de sus hijos, deben llevar consigo copias de los documentos de custodia legal.*
  • Póngase en contacto con la agencia de gobierno adecuada para información adicional.

* Amtrak no negará el viaje a los adultos que no lo tengan, pero éstos podrían ser sometidos a extensos interrogatorios por parte de los funcionarios de control fronterizo.

Los pasajeros menores de 17 años que viajen solos no pueden cruzar la frontera entre U.S. y Canada independientemente de la identificación o carta notariada, a menos que estén acompañados por otro pasajero que tenga 18 años de edad como mínimo.

Excepción: Los niños de 16 a 17 años de edad que sean ciudadanos o residentes legales del país hacia el cual viajan, y que tengan una identificación que lo pruebe, pueden volver a sus hogares del otro país por sí mismos. Se aplican las condiciones especificadas más arriba bajo "Viajeros menores de 18 años de edad que no viajan con ambos padres". Además, el permiso que se especifica más arriba para dicho niño debe incluir el nombre, dirección y el número de teléfono de las personas que cuidan de él en su país de origen (normalmente los padres), y, en caso de que no sean los padres, una declaración del padre o de un tutor de que esta persona está autorizada a cuidar del niño. En otras palabras:

  • Un niño de 16 a 17 años de edad, que sea un ciudadano o residente legal en Canada, puede regresar a su hogar en Canada.
  • Un niño de 16 a 17 años de edad, que sea un ciudadano o residente legal en los United States, puede regresar a su hogar en los United States.

Bajo ninguna circunstancia podrá un niño de 15 o menor (un menor sin acompañante) cruzar la frontera solo.

Cómo Completar el Registro de Llegada I-94

Los ciudadanos de otros países no residentes de United States que ingresan al país, también deben completar el Registro de Llegada I-94 y pagar un cargo de $6. Para agilizar el proceso, puede pagar el arancel anticipadamente y hacer su solicitud en línea a través del  sitio web de la Aduana de US hasta siete (7) días antes de su viaje. Luego, solo deberá completar los pasos finales cuando esté a bordo. Si opta por completar la totalidad del proceso a bordo del tren, deberá tener $6 en efectivo, en moneda estadounidense (el monto exacto), para entregarlo junto con el formulario.

Sistema Electrónico de Autorización de Viajes (ESTA, por sus siglas en inglés)

Además de completar el Registro de Llegada I-94, los viajeros que quieran ingresar a United States por tierra con el Programa de Exención de Visa (VWP, por sus siglas en inglés) deberán contar con la aprobación del Sistema Electrónico de Autorización de Viajes antes de hacer su solicitud de ingreso en los puertos fronterizos terrestres de entrada al país. Se le recomienda al viajero solicitar la autorización de viaje con 72 horas de antelación como mínimo a la hora prevista de llegada al puerto fronterizo terrestre de entrada a U.S. Las solicitudes de ingreso a EE. UU. que no se presenten antes de la llegada al puerto fronterizo terrestre y que no reciban aprobación serán revocadas y el viajero deberá regresar a Canadá para presentar la solicitud. Para hacer su solicitud de ingreso y por Preguntas Más Frecuentes sobre el proceso ESTA o el Programa de Exención de Visa, visite el sitio web de ESTA.

Visitantes Extranjeros que Ingresan a los United States: Programa US-VISIT

US-VISIT es un programa mejorado de inspección de frontera implementado por el Departamento de Seguridad Nacional de los U.S. Tenga en cuenta que los requisitos para el programa US-VISIT no reemplazan los requisitos de visa para entrar a los United States. Visite el Departamento de Seguridad Nacional para información sobre el proceso de entrada, tarifas y saber si el programa US-VISIT se aplica a usted y más.

Sin Garantía de Entrada

El permiso para ingresar a los U.S. o Canada es concedido únicamente a criterio de los funcionarios de Aduana e Inmigración. Por consiguiente, la posesión de la documentación requerida y el suministro a Amtrak de la información solicitada no garantiza de ninguna manera la entrada a los United States o Canada.

Ni Amtrak ni VIA Rail Canada ni ninguna otra empresa de transportes es responsable de ninguna manera en el supuesto caso de que a usted se le niegue la entrada o sea demorado en su viaje. Los trenes o autobuses no se demorarán en la frontera en nombre suyo si usted queda detenido.

¿Necesita Mayor Información?

Para obtener más información, antes de viajar comuníquese con la oficina gubernamental de US o Canada correspondiente.

Asesoramiento sobre la Documentación

Iniciativa de Viaje del Hemisferio Occidental (WHTI, por sus siglas en inglés) (WHTI)

Asesoramiento en Canada

  • En Línea: Puerto Internacional de Canada 
  • Por Teléfono: 1-800-O-CANADA (1-800-622-6232)
  • Personalmente (en USA): Embajada Canadiense (Washington, DC) o el consulado Canadiense más cercano (Atlanta, Boston, Buffalo, Chicago, Dallas, Detroit, Los Angeles, Miami, Minneapolis, New York, Seattle)
  • Personalmente (en Canada): La oficina más cercana de Citizenship and Immigration Canada o Revenue Canada.

Asesoramiento en los United States

  • En Línea: Departamento de Estado de US
  • Por Teléfono: 1-800-FED-INFO (1-800-333-4636)
  • Personalmente (en USA): La oficina más cercana de US Passport Agency, US Bureau of Citizenship and Immigration, o US Bureau of Customs and Border Protection.
  • Personalmente (en Canada): Embajada de United States (en Ottawa), o el Consulado Estadounidense más cercano (Calgary, Halifax, Montreal, Quebec City, Toronto, Vancouver)